Werp Farm braising greens smothered in coconut milk with chilies, onions, and vinegar, topped with garlicky croutons and scallions